中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视   读书  高清图
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈   | 酷 图  环球  时尚  | 视 频 事件 专题
  ·影画之争, 三界人士这般看 ·中关村海淀园加快推进“5+1”专精特新产业集群 ·株洲高新区支持小贷担保服务中小微企业发展 ·第二个百日安全生产大检查启动 违规企业将清除 ·京粮集团天津临港油脂项目投产 年销售额将破50亿元 ·上海张江高新区与南风股权投资公司签署战略合作协议 ·高端高质高新企业青睐滨海 半年揽金近80亿美元 ·潍坊高新区全方位优化创新创业环境 ·天津:宝坻区打造新格局 “产业融合”筑发展“宝地” ·高清图:林书豪绯闻女友徐冬冬泰国海边人鱼写真大片 ·中华文明历史题材美术创作工程创作动员大会召开 ·京粮集团天津临港油脂项目投产 年销售额将破50亿元 ·组图:天津东疆湾举办首场国外团队专场音乐会 ·芜湖高新区:让“高”“新”名副其实 ·津城新单价地王拍出半个月 二手房市场反应平平 ·苍古腾龙势 清妍领岁华—蓝涛的《寒香幽鸟图》 ·杭州高新区打响“天堂软件”品牌 ·乘地铁体验津城文化之旅 多条线路穿过历史街区 ·滨海新区2012年度科技小巨人成长计划项目开始申报 ·天津:旅行社"掘金"后奥运游商 英国游报价降三至五成 ·包头稀土高新区:“稀土之都”扬帆起航 ·海口将建“环球100”电影主题公园 ·“高超声速飞行器”燃料滨海新区临港造(图) ·天津:北运河男子跳河 6群众下水救人承德小伙不幸遇难 ·寓意的阐释—陈洪绶与勃鲁盖尔人物作品比较 ·天津开发区翠亨社区举办“亲情月”厨艺一家亲活动 ·滨海新区东疆湾举办首场国外团队音乐会(图) ·我国农产品产后损失相当于亿亩耕地产出被浪费 ·北京房山暴雨灾后安置房全部验收交用 ·我国首艘300米饱和潜水母船深潜号交付使用 ·新华保险前董事长关国亮提前获释 曾涉嫌挪用130亿 ·中国投洽会新增文化创意投资展 ·寻根之旅华中师大营员学书法 一笔一划各有千秋 ·天津缓解失能老人照料难题:养老机构床位将达6.9万张 ·习近平在北戴河会见休假专家和基层人才 ·狸奴蜻蜓图页宋人作 ·预算法修正案草案明确从严规范地方债务 ·辽宁海城岫岩两地因强降雨9死4失踪 ·人民日报:深刻把握伟大事业总体布局的重大部署 ·豪放大气 拙朴雄强—董伟国书法印象 ·滨海新区北塘古镇相声茶楼 开张纳客定期演出 ·学习书法经典要经历一个过程 ·日本共同社:五核大国唯中国将缺席广岛原爆纪念仪式 ·河北高速交警对救灾车辆实行“特事特办” ·河北:建立灾后重建资金拨付绿色通道 ·苗培红《翠微斋论书手迹》 ·贵州被梅毒考生遭领导教育:你是党员要信组织 ·河北通报上半年景区游客满意度调查结果 ·7日夜间到8日 河北省中北部有中到大雨 ·教授指责期刊版面买卖中介忽悠钱反被骂羞耻
滨海观察——科技型中小企
  画坛 书坛 名家访谈 名作赏析 国际画苑 当代艺术 拍卖 传世精品 收藏天地 
 
首页 >> 书画 >> 画坛
影画之争, 三界人士这般看
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2012-08-06 10:53:48 

部分侵权油画(左侧两幅)与被侵权摄影作品(右侧两幅)。

左侧两幅油画作品未被认定侵权,右侧为“相似”的摄影作品。

    新闻回放:“摄影师诉油画家八幅画抄袭”追踪 

    近日,持续了两年多的“摄影师薛华克举报画家燕娅娅涉嫌抄袭”一案,有了一审结果。朝阳法院认定,其中5幅油画系参考照片绘制,判决油画作者燕娅娅侵权,并按照每幅作品1万元至1.5万元对摄影者薛华克作出赔偿。 

    此前,薛华克起诉燕娅娅称,自己的8幅摄影作品被燕娅娅抄袭并改成油画作品展出和拍卖,提出12万元的经济赔偿。 

    影画之争, 三界人士这般看

   摄影界:

  林路(上海师范大学人文与传播学院教授)

  被告燕娅娅在答辩时曾说:“我的油画作品市场售价达到几十万元一幅,而薛华克的作品价格只有几十元,我完全没有必要去临摹其作品。”事实上临摹了,而且正是因为油画作品几十万元,获利者的侵权行为才令人感到悲哀。同时摄影作品“只有几十元”,也小看摄影了!

  摄影在170多年前诞生时,就一直被画家所轻看。近两年国际市场上拍卖的摄影作品如辛迪·雪曼、安德烈·古斯基等人的原作,达到了数百万美元的价格。所以从价格因素上小看摄影,实在是很荒谬。

  同时,从复制的技术角度来判断两者的优劣,也很难站住脚。表面上看,摄影复制绘画似乎比绘画复制摄影难度要低,但只要一方采用任何手段简单地复制了另一方,同时据为己有,就肯定涉及了侵权。打个比方:比如文字复制,如果我用手写的方式复制了作家打印出来的一篇小说,因其手写的复制难度更高,而不构成侵权,合理吗?

  问题的核心是,我们必须对简单的复制和艺术中的“挪用”有一个认识。就是说,尽管在不同的艺术领域或者就在相同的艺术领域,相互之间的利用一直是存在的,但在利用过程中,一是你的利用是否具有观念性的原创存在,同时又是否给与原作者足够的尊重。单看这一事件,绘画者充其量就是借助了原始摄影作品进行缺少原创色彩的简单模仿,且又不给摄影师足够的尊重,这绝对不可容忍!所以,应该到了给摄影乃至摄影人正名的时候了!

  郑幼幼(浙江摄影出版社摄影工作室主任、副编审)

  从案件来看,油画与摄影作品高度相似,如果油画家提供不了有力证据,很难证明她不是模仿摄影作品。摄影家选取场景,决定画面构图、用光,截取时间流中的某一刻定格都是独一无二的,这构成了一幅摄影作品记录层面、评价层面、审美层面的意义。

  我认为燕娅娅的作品是把薛华克的摄影作品用绘画的视觉语言进行翻译了,燕娅娅作品里场景的所有元素及元素之间的关系都直接来自摄影作品,其成立的框架是建立在摄影作品之上的,区别只在两种视觉语言媒介与表达方式的差异。如果是翻译关系,原作应具有版权,翻译依据原作而存在。既然摄影作品是原作,翻译方式完成的油画是演绎作品,那么尊重摄影作品的版权理所当然。

  摄影在版权认定上面临着前所未有的新难题,它是记录、评价、审美三位一体的艺术,且其记录性有时是第一位的。特别是出版上,其引用必须是整体引用,我们无法想像在书中对摄影作品进行文学作品式的语句、段落式地引用。从出版来说,我们也希望对这一特殊艺术门类的版权使用作明确的界定。

  曾璜(新华社高级编辑)

  对于此次案件,我认为从摄影师这一职业角度而言,其创作的摄影作品具有著作权,需要被保护。但单从这一案件来说,摄影师不必太过较真,油画家使用你的摄影作品进行再创作并不见得就是坏事,油画家的再创作也是一种价值再提炼的过程。

  任悦(中国人民大学新闻学院副教授)

  摄影师尤金·阿杰特在20世纪早期拍下大量巴黎老城照片,就是为了提供给博物馆当资料及给画家来临摹。摄影师和画家之间的关系向来纠葛,但也并非一直剑拔弩张。从案件来看,法律可以规范一些问题,但不是所有问题,彼此双方是否愿意合作,并有相互尊重的态度是第一。摄影对时间、空间的诠释与绘画不同,只是简单临摹照片的画作其艺术性值得商榷。

  法律界:

  罗思荣(杭州师范学院法学院院长)

  我国《著作权法》虽然将摄影作品、美术作品都纳入其保护的作品范围,但是对原创作品和演绎作品的保护是有所区别的。原创作品只要完成,不论是否发表,即受法律的保护;而演绎作品是在已有作品基础上产生的,虽然著作权归演绎人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权,因此除法律规定的“合理使用”外,在原作品的著作权保护期内,演绎原作品需要征得著作权人的同意,并依照约定支付报酬,否则就构成侵权。

  未征得原作品著作权人同意的演绎作品,如果是对原作品的简单复制,毫无疑问可以认定为侵权;但如果对原作品进行了改编,在认定侵权时,就要考虑行为人的作品与他人作品主体部分是否相同或相似,是否形成于他人作品之后,有无证据证明行为人曾经接触过他人作品等因素。如果行为人的作品形成于他人作品之后,与他人作品的主体部分相同或者相似,且有证据证明行为人曾经接触过他人的作品,一般就可以认定为侵权。根据我国《著作权法》第46条规定,除法律另有规定外,未经著作权人许可以改编方式使用作品的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

  法院对5幅作品作侵权的认定是正确的。摄影作者有权要求行为人承担相应的民事责任,对原告合理的诉讼请求,法院应予支持。

  应振芳(浙江君安世纪律师事务所律师):

  类似这样的事例并非只此一桩,早前就有曾梵志的油画《豹》涉嫌抄袭英国摄影师的摄影作品的事例。也有人举出安迪·沃霍尔的创作手法和艺术实践为整个这类行为——根据照片创作油画——辩护。

  我认为不能仅仅因为普遍存在这类创作实践,就对其豁免侵权的审查。这类从我们这样的外行看来多少有些不够磊落的创作方式天然具有相当高的风险。但话也要反过来说,这种创作方式也并非必然侵权。

  北京朝阳法院的两则判决对摄影作品中可保护的对象,在后油画作品与在先摄影作品之间相似性的认定等问题作了探讨,并且,判决多少有些出人意料,因为对于涉案的几个作品侵权与否作了细致的区分。除了查明案情、研析法理之外,在此类关乎艺术创作实践以及艺术品市场的案例中,法院还需了解相关领域的历史与现状,预估判决结果对于艺术创作,艺术品市场的影响,就此而论,北京朝阳法院的两则判决是一个有益探索,但也仅仅是一个开始。

  杨雪程(浙江日报报业集团法务部律师)

  就双方能够提供的证据来看,未被认定侵权的3幅作品,燕娅娅都提供了能够证明独立创作的证据,而被认定侵权的5幅作品,法院则认定,燕娅娅未提供能证明独立创作的充分证据。即在薛华克提供底片、发表作品或提供展览等证据,完成对8幅摄影作品具有著作权的初步举证责任的前提下,燕娅娅对3幅作品提供了证据,完成了对独立完成作品的初步证明,也构成了对薛华克提供证据的对抗。在薛华克没有提供进一步证据的前提下,无疑,燕娅娅证据效力得到了法院的认可。而燕娅娅对于其余5幅作品,则未能提供有力的证据证明,在薛华克完成初步举证责任后,只能承担举证不能的不利后果。

  李桑梓(杭州师范大学民商法硕士)

  首先,常人会有这样的疑问,为何同样为“抄袭”作品,判决结果却并不相同?这涉及到了艺术和法律领域的交叉。因为法律程序的严谨导致其在对事实证据上的认定需要优势,甚至“排除合理怀疑”。

  实际上,这一案件审理过程背后,相关舆论中充斥着对中国法律“空白”的诟病。本人认为所谓的“空白”混淆了其真正含义,中国已有较为完善的法律来保护作者权利,但是由于判例匮乏,在司法活动中难免捉襟见肘,因此称其为结构性的“空白”较为合理。

  美术界:

  周刚(浙江省水彩画家协会主席)

  就照片进行创作,是当下美术创作中一个不好的风气。假如创作需要图像辅助的话,也应该是创作者自身去搜集素材。如果将他人的摄影作品拿来进行创作素材使用的话,那就是一种抄袭行为。但一个基本的事实是,摄影经过绘画再创作以后,是很难与原照片一致的,这就成为了两种艺术模式的辨析问题,这也是该案件难以判断的源点。

  我个人并不鼓励现场拍照后期根据照片来画,这种丧失了现场感受的创作方式,与艺术创作的核心问题是相悖离的。如果原、被告双方真的是一同前往的,那真的很难说谁对谁错,但薛华克之前的一些作品我有看过,应该说把握到了藏域地区人文风情的精神性的内涵。

  何红舟(中国美术学院油画系副教授)

  画家借助照片作画由来已久,但重要的是画家要在其作品中应体现其独特的绘画趣味以及对绘画的理解,照片仅仅是辅助绘画的工具。当一个人的一幅具有照相写实主义手法的绘画作品,同另一个人的一幅摄影作品在题材、对象、趣味、视角等方面几乎相同的情况下,肯定会涉及“侵权”的问题。从这种角度来看,薛华克与燕娅娅之间出现的侵权纠纷其实是不辩自明的。 记者 夏超 姚璞

 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
      
分享到:
文章来源: 美术报 责任编辑: 柘鑫
 
 >> 相关新闻
 
 ·影画之争, 三界人士这般看
 ·寓意的阐释—陈洪绶与勃鲁盖尔人物作品比较
 ·著名花鸟画家陈元龙向子弟兵赠画
 ·天津部分著名中青年画家慰问津门子弟兵
 ·画家张晓刚的创作危机:被脆弱的健康状况困扰
 ·津门画家要华民“大红鹰”受日本人友喜爱
 ·孙培增:体味生活 反映时代
 ·北山的意象与感觉
 ·农民三毛一顿酒喝出画家基地
 ·四川画家人民大会堂创作15米巨制

 >> 图片新闻推荐
旅行社掘金后奥运游商
小伙北运河救人不幸遇难
篮球男孩受安妮公主接见
打折商品恢复原价再打折
菜价天天报严打哄抬物价
金融街变成“停车街”
 >> 高清热图推荐
秦皇岛火车撞人致9死
中央军委为6人晋衔
崔永元宴请救农民工
爆乳雅典娜闪耀游戏展
南京男子大街上裸奔
金正恩已婚妻子为歌手
 
     滨海新闻
首套以滨海新区为主题邮票大全发售 ·新区“亿元楼”将超过20栋
·东疆保税港区企业将破千家
·滨海新区会展发力全产业链
·滨海新区打造北方最大轻纺经济区
·河滨公园试营运 再塑60岁老园新景
·滨海新区将建3个保障性住房“新城”
 
     高新速递
探究科技金融服务中心的海泰担保模式
科技金融服务中心培育综合型人才
上半年高新区核心区生产总值225亿
科技金融服务中心一企一策育巨人
滨海高新区建设科技金融先行区示范区
文化创意科技 高新区创新驱动助力发展
 
     创意产业
金元浦谈文创 动漫游戏博览会 国际文化艺术博览会 草根动漫依靠互联网
 
     创意视觉
意大利户外墙装饰设计
伦敦奥运邮票设计
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 ·组图:娱乐圈再现“阿娇” 闫凤娇网络搜索NO.1
 
 
     明星
柳岩奥运写真秀爆乳美腿
徐冬冬比基尼写真火热出炉
韩国女主播艳舞视频照
维密天使制服诱惑
     访谈
邓作列
旅美画家陈幼白:坚守敦煌16年
王春涛:用写意表现工业题材
白金:梅花香自苦寒来
徐庆举:离不开坚持与支持
齐淑芳
任欢:得道深处谢恩师
王正升:艺术沾上江湖气挺悲哀
王慧智做客本网访谈实录
赵兵凯做客本网谈“意境”
 

 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们

导航中国 中国政府网 |中国网 |人民网 |新华网 |央视网 |国际在线 |中国日报 |中国经济网 |中国台湾网 |中新网 |中国广播网 |光明网 |中国共产党新闻 |中国创新网
联盟滨海 滨海新区网 | 泰达在线 | 开发区贸促网 | 滨海参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 | 洋货网 | 滨海新闻网 | 新塘沽论坛 | 指点12 | 滨海100 | 金卡网
友情链接 天津政务网 | 北方网 | 天津网 | 今晚网 | 新华网天津频道 | 中记联网 | 天津创意产业网 | 赢在中国网 | 漫神网 | 天津房地产新闻 | 天津文学艺术网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai#022china.com(请将邮件地址中的“#”改为“@”) 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持