中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视   读书  高清图
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈   | 酷 图  环球  时尚  | 视 频 事件 专题
  ·民族美术的失语症 ·王小康新作《新女婿时代》进入开机倒计时 ·央一改版悄然“变脸” 邱启明柴静搭档《看见》 ·速度未必全是激情 ·“视而非见”—卢甫圣艺术展在京开幕 ·中国画学会在京成立 何家英被聘为学会顾问 ·纪念辛亥革命百年全国中国画作品展开幕 ·成都演出商明年用“计” 欲请来比伯蕾哈娜 ·《白鹿原》送审版剪辑完成 10月或将正式上映 ·女人过胖易患妇科癌症 腰围超89厘米需警惕 ·一来月经就拉肚子 你可能是气血不足 ·女白领长期伏案致职业病 成“电脑脖”高发人群 ·大葱蘸蜂蜜断肠? 营养专家痛批食物"相克"谬论 ·观色可辨别豆浆是否新鲜 肚子胀气时不宜喝豆浆 ·中国专家:中国青少年健康状况令人担忧 ·火锅辣椒、花椒可回收?专家:重复利用不可能 ·天津公交906路刹车失灵 追尾639路(图) ·养生常识:头朝哪个方向睡觉最健康 ·不吃早饭损害身体 一日三餐最易犯的八个错误 ·组图:让你白皙到50岁的养生食物 ·徐州签约49.1亿文化产业项目 ·福州第一批市级文化创意示范企业、示范基地授牌 ·中国动漫谋求量变到质变之路 ·沈阳铸造动漫精品 实现动漫产业跨越式发展 ·沈阳动漫电玩博览会尽显“动漫”风 ·女人性健康的12个关键词 ·沈阳动漫电玩博览会近50家境内外动漫品牌登场 ·中年性爱前戏时间不宜长 ·沈阳沈北新区:将打造成“中国动漫之都” ·做爱时女人更容易染性病 ·睡前朗读提升性生活质量 ·睡前朗读提升性生活质量 ·中国(沈阳)第三届动漫电玩博览会开幕 ·性爱一停一动防早泄 ·三大性格易导致男女败性 ·女人最渴望尝试的8种性前戏 ·女人最渴望尝试的8种性前戏 ·从《爱到底》看粉丝电影 可能性当量不可小觑 ·辽宁公安机关开展大练兵 提高公安民警实战能力 ·教女人看懂自己的分泌物图 ·辽宁省开展“亮剑行动” 严厉打击破坏林地行为 ·女人性健康的12个关键词 ·沈阳将对新农保和城保险参保者给予每年30元补贴 ·中年性爱前戏时间不宜长 ·每月性爱8次感觉最性福 ·每月性爱8次感觉最性福 ·辽宁省鲅鱼圈旅游7个月揽金32.7亿接待游客214.5万人次 ·沈阳社区换届选举 249名研究生参选“小巷总理” ·今夏最火爆的性爱技巧 ·清晨7点男女性欲高峰重合
滨海观察——科技型中小企
  画坛 书坛 名家访谈 名作赏析 国际画苑 当代艺术 拍卖 传世精品 收藏天地 
 
首页 >> 书画 >> 书坛
民族美术的失语症
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2011-08-06 14:53:04 
  最近, 新闻出版总署下发《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,要求进一步规范出版物文字。通知要求,在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语等违反语言规范现象。这还只是纯粹语言的洋化。至于学术语言,理论术语上的洋化现象或许更严重。

  例如,我们在想说中国画的结构时,我们总是说,这是“散点透视”、“动点透视”。本来,“透视”学就是西方科学文化的产物,是通过对“视知觉”规律的研究,得出的一种科学准确的描绘对象的方法。中国画家表现空间的方法则完全不同。中国人“仰则观象于天,俯则观法于地”(《周易》)“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”(《兰亭序》)这种天人哲理观念决不会满足于時空限制的视知觉。沈括批评按视觉观察法作画者是“不懂以大观小之法。其间折高折远,自有妙理”。这个妙理,就不是泛人类的视觉心理而是中国人的文化心理。故中国人作画之空间是包天容地的“远”空间。但20世纪以来不知中国只知西方的中国人明知中国的空间表现的方法与 “透视”的方法不同,但也削足适履地称之为“散点透视”。后者显然如歪嘴和尚念错了经。

  由于100来年西方文化的渗入,弄得今天的中国人熟悉西方的术语,自己的文化反而陌生了。例如道家文化有大象无形,虚室生白,及对“无” 、“形形之不形”(庄子)的讲究,后来的佛教之“空”,禅宗之“静”,加之书画结合,逸笔草草等,中国传统绘画形成简、白、空、水墨、简淡一类造型特征。但中国绘画的这种种特征,则往往被归纳为“抽象”。然而西方之“抽象”亦在其科学思维的数理关系中,康定斯基的抽象就与数理关系相关。至于“黄金分割”、美是“数的和谐”(毕达哥拉斯)都与抽象有关。然而中国之简淡虚白,又岂能用“抽象”去解说?

  上世纪40年代时,徐悲鸿因把老子的道法自然误以为“吾国原始之自然主义Naturalism”,而与西方“自然主义Naturalism”的观念混淆,竟认为“中国美术,无疑几乎全是自然主义”。这是因术语混乱而导致文化观念混乱的一个典型例子。同样,最具中国造型典型意味的“意象”,因包含老庄玄学意象言之关系而具强烈传统哲理,却在大多数时候都被英语之“image”所取代。“image”固然可翻成“意象”,但此 “意象”却决非彼“意象”。“形式”一词的使用更让人百感交集。20世纪五六十年代,因“形式”容易成为“资产阶级文艺观”之“形式主义”,故那时有人因此被批判,如林风眠和赞美林风眠的米谷。另一类人反对“笔墨”及国画,因其是“形式主义”,但却又落得个“民族虚无主义”,也当了“右派”,例如王逊、江丰!其实笔墨在古典传统中是个性生命文化身份的象征,与西方的视知觉意义上的“形式”确实风马牛不相及。当时那些因此而被批判或当“右派”的人实在冤枉。

  其他如把“六法”之“气韵”当“节奏”与 “韵律”,把“骨法用笔”当“力度”,把“沉雄”当“崇高”,把“韶秀”当“优美”,把张璪的“外师造化”(得去掉紧接其后的“中得心源”,因后者当是“唯心主义”)当“现实主义”, 把“言志”“缘情”当“浪漫主义”,把“比兴”当 “象征主义”,把“不求形似”当“表现主义”……这种种比附显然把东西方的文化系统全搞乱了套。上世纪50年代末,中国文艺界一直在使用的“社会主义现实主义”,让喜欢古典诗词的毛泽东总觉得这个“现实主义”不太合适:“太现实了写不出诗来”,于是自己发明了一个“革命的现实主义加革命的浪漫主义”新名词。把两个西方名词加起来是比用一个要好些,但要用西方来说明东方中国诗词的创作方法仍然牛头不对马嘴。当然,再弄深一些就更麻烦了,“冲和”、“淡逸”、“清旷”、“空灵”又怎么翻译怎么对应?但西方文化时兴了100年的我们,不说“形式”,不说“抽象”,不说“现实主义”又能说什么呢?

  今天的中国人似乎已陷入那位去邯郸学步的燕国少年的尬尴之中!

  东西方文化本是两大系统,相互借鉴固然好,但正本清源,弄清家底,在乱了100年后的今天,显然更加重要。就是要借鉴,心里也会有数些。
 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
 
文章来源: 美术报 责任编辑: 林铁轩
 
 >> 相关新闻
 
 ·民族美术的失语症
 ·民族风吊带裙 时尚格调升级
 ·民族花儿大胜性感女郎 藏族双生花飙奇妙高音
 ·赢得青年 就是赢得未来和希望
 ·天穆村摄影家王敬善:用影像记录民族风貌和习俗
 ·天津市召开民族宗教工作会议推动工作再上新水平
 ·媒体称俄总统总理因处理民族排外问题发生争执
 ·今后民族地区干部到中央国家机关工作比例将扩大
 ·韩联社:中国青少年国家自豪感最强烈
 ·图文:文昌宫民族小学纪念杰出校友李叔同

 >> 图片新闻推荐
大墙内娶新娘 为爱服刑
老人在社区“吃食堂”
游海河看美景听相声
天津开发区现艳舞帐篷
恭喜茅台成奢侈品了!
津城球迷与皇马球员合影
 
     滨海新闻
天津邮轮旅行还有多远? ·滨海新区实现公交智能化
·旅游区“水魔方”9月开工
·全国最大挖掘机临港造
·天津邮轮旅行还有多远?
·滨海新区以情招商内引外联
·直升机制造七巨头 9月聚首天津直博会
 
     高新速递
高新区第三届文化艺术节书法鉴赏讲座
滨海高新区工会召开2011年中期工作会议
滨海高新区领导慰问驻区部队和公安干警
滨海高新区上半年经济指标全线飘红
英大汇通融资租赁公司落户滨海高新区
创新思路 高新区打造火炬孵化器集群
 
     创意产业
陈维东:中国手机 《逍遥奇侠》最新 大明星的囧囧动漫脸 政策给力 我国动
 
     创意视觉
组图:高跟鞋也疯狂
高跟鞋的时尚灵感
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 ·组图:娱乐圈再现“阿娇” 闫凤娇网络搜索NO.1
 
 
     明星
孟茜性感大片诱惑至极
90后嫩模性感写真
周韦彤性感妩媚写真
杉本有美浴室湿身玩性感
     访谈
王素梅
天津画院詹卫国做客本网
著名漫画家王原谈《大红脸》
庞雨:水墨是中国山水画的灵魂
吕大江:每一幅创作都有新感觉
艾得胜
纪振民:多观察 体会 琢磨
王正升:艺术沾上江湖气挺悲哀
王春涛:创作的黄金年龄很短暂
赵兵凯做客本网谈“意境”
 

 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们

导航中国 中国政府网 |中国网 |人民网 |新华网 |央视网 |国际在线 |中国日报 |中国经济网 |中国台湾网 |中新网 |中国广播网 |光明网 |中国共产党新闻 |中国创新网
联盟滨海 滨海新区网 | 泰达在线 | 开发区贸促网 | 滨海参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 | 大港在线 | 汉沽政务网 | 新塘沽论坛 | 指点12 | 滨海100
友情链接 天津政务网 | 北方网 | 天津网 | 今晚网 | 新华网天津频道 | 天津创意产业网 | 天津创业网 | 漫神网 | 天津房地产新闻 | 天津文化艺术网 | 博宝艺术网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai#022china.com(请将邮件地址中的“#”改为“@”) 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持